23-08-2008, 06:32 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||
|
BİrleŞtİrİlmİŞ Alfabe Sİstemİ
Arkadaşlar, sizlere, bir hayli önemli bir konuda, küçük bir tanıtımda bulunmak istiyorum. Bir çoğumuzun bildiği gibi dilde standart bir yazı sistemi kullanmanın önemi çok büyüktür. Yakında Irak Kürdistan Bölgesel Hükümetinin (IKBH) uygulamaya koyacağı eğitim politikası kapsamında da bu sorunun aşılması, ve birleştirilmiş bir alfabe sisteminde standart yazımı için Kurdish Academy of Language (KAL) (Kürt Dili Akademisi) tarafından yeni bir proje geliştirilmiş ve uygulamaya dönük bir öneri olarak ortaya sunulmuştur.
Peki, ‘BİRLEŞTİRİLMİŞ ALFABE SİSTEMİ’ nedir? Ve bu sistemin dilin kullanıcıları tarafından kabul edilmesi ne derece avantajlıdır? sorularına gelirsek te; -projeyi bir öneri olarak ortaya koyanların ağzından; dillerimizin yazı düzeninin bütünleşik tek bir sisteme geçirilerek, bölgelere göre modifiye edilmiş Türkçe, Arapça ve Farsça yazı düzeni sistemlerinin kullanılmasının iletişimde ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelinmesi, bunun yanında Kurmançça, Soranca ve Goranca dillerinin uyumu ve yakınsamasına olanak sağlayarak, “çok-merkezli” ve “çok-diyalektli” bir sistemin uygulanmasına olanak vermesi ile iletişimde ortaya çıkan zorluklardan bazılarının elimine edilmesi olarak sıralanabilir. Ayrıca sitede, Jeladet Bedir Xan bakış açısından, bu duruma ait yeni yazım sistemiyle yazılmış (Kurmançça olarak) görüş ise, şu şekilde alıntılanmış ; "Herwekí me cend jaran gotiye yekitiya mileté kurd bi yekítiya zimané kurdí téte pé. Di yekítiya zimané de gava péshín jhí yekítiya herfan e. Yaní jhi bona nivísandina zimané miletekí divét zana ú xwendewarén wí miletí bi tevayí jhi bona zimané xwe elfabeyeké bibijhérin ú heke di wí zimaní de cand zar hene, zar hemí bi wé elfabé béne nivísandin." Bunun yanında şahsi yorumum ve temennim olarak bu yaklaşımın, bir üst aşamada, ileriye dönük olarak “zengin bir dil atlası”nın hazılanarak, yazılı bir standart melez dil oluşturulup, kullanıcıların kendi dil ve ya diyalektleri yanında, rahatlıkla öğrenebilecekleri, ve eğitimde ya da iletişimde, kullanabilecekleri bir dil zeminine altyapı fırsatı vermesi bakımından faydalı bulduğumu söyleyebilirim. Bu konuyu biraz açacak olursakta, mevcut durumda bu dillerden herhangi birinin, standart eğitim dili olarak kabul edilmesinin diğerlerini kullananlar açısından yaratacağı eşitsiz durumun önüne geçilmesi, bir diğer anlatımla, nihai olarak herkesin kendi dil ve ya diyalektini eşit bir şekilde yaşatabiliyorken ekstra bir standart melez kullanımıda öğrenerek iletişimi sağlayabilmesi fırsatına olanak vermesi bakımında önemli olduğunu düşünmekteyim. Benzer bir örnek olarakta günümüz Almanya’sında bu sistemin daha önceden yürürlüğe girmiş ve uygulanıyor olması da ayrıca hatırlatılabilir. Kurmançça için bu linkte, yeni Birleştirilmiş Alfabe Sistemi'ne uygun kullanıma ait gerekli hazırlığı 20 dakikanızı ayırarak yapabilirsiniz. [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] YENİ DÜZENE UYGUN KLAVYE DÜZENİ OLUŞTURMAK İÇİN İSE; Bu adreste yeralan [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] İngilizce anlatımı takip edebilir ya da aşağıdaki çevirilerden faydalanabilirsiniz. -Yeni düzene uygun bir klavye oluşturmak için ise bu adreste bulunan [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] dosyayı indirdikten sonra, .zip'ten çıkartıp, “setup.exe” dosyasını çalıştırın. -Eğer “Net Framework” paketi bilgisayarınızda yüklü değilse bir uyarı alacaksınız. Gerekli paketi bu adresten indirin; [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] -Eğer uyarı almaz iseniz, “taskbar”/”görev çubuğu” (sol baş tarafında “start”/”başlangıç” butonunun, sag köşesinde ise, saat-tarih ve diğer bazı program mini ikonlarının yer aldığı çubuk.) üzerinde herhangi bir noktaya sağ tıkladıktan sonra “toolbars”/”araççubukları” üzerine gelerek, açılan yeni ekranda “language bar”/“dil çubuğunu” aktif hale getirin. - Artık “taskbar”/“görev çubuğu” nda aktif hale gelmiş “TR” ve ya “EN” butonuna tıkladığınızda, çıkan yeni ekranda “SW” Swedish seçimini her aktif hale getirdiğinizde, "birleştirilmiş alfabe sistemi" ile yazı yazmaya başlayabilirsiniz demektir. - Ayrıca [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] bu adreste yeralan “Figure 1”(1. figür)’de yeni klavye düzeninin nasıl olacağını görebilirsiniz. Her türlü soru ve düşüncelerinizi paylaşmaktan lütfen çekinmeyiniz  Saygı ve sevgilerimle.. [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] |
|||||||||||||||
|
|
23-08-2008, 06:42 PM
|
#3 (permalink) | ||||||||||||
|
Alıntı:
__________________ |
||||||||||||
|
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| BoŞaltim Sİstemİ | Sinanay | Biyoloji | 0 | 13-07-2008 02:39 PM |
| Kîjan Alfabe? | nûbihar | Çandi Gişti | 0 | 06-04-2008 06:28 PM |
| Kent yönetimi modeli olarak BELEDİYE SİSTEMİ | berxwedan | Kamu Yönetimi | 0 | 02-05-2007 03:09 PM |
| disa Li Ser Pirsa Alfabê | Kajîn Jîr | Çandi Gişti | 2 | 15-03-2007 11:52 AM |
| Motor Dersİ :. | berxwedan | Kara Ulaşım Taşıtları | 11 | 28-11-2006 06:39 PM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 02:14 AM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
