Şêrê Girêdayî

Di vê beşê de divê ku, nivîsan bi zimanê Kurdî were nivîsandin..

(Bu bölümde lazım ki, yazılar Kürtçe lisanı ile yazılsın)

Lêbelê, bo ku hem ez zimanê xwe nih hîn dibim hem jî Kurdiyê hevalên me pir ne rind in, bo wî dê mecbûrî Tirkî binivîsim..

(Fakat, hem lisanımı yeni öğrendiğimden hem de arkadaşlarımızın Kürtçesi pek iyi olmadığından, mecburen Türkçe yazacağım)


SİZİNLE PAYLAŞMAK İSTEDİĞİM KONU ŞU ARKADAŞLAR:

Her dilde imla denen bir şey vardır ve bu ifade ile o dilin doğru kullanılması / yazılması kastedilir..

Kürtçe'de henüz bir imla kuralı yok gibi sanki.. Bunu arkadaşların yazılarından / mesajlarından çıkarıyorum.. Bazen bakıyorum, en basit ve alelade bir kelimeyi bile herkes farklı şekilde yazıyor.. Tabii bu da beni rahatsız ediyor.. Ve diyorum kendi kendime: Hangisinin / hangimizin yazdığı doğru?

Hele de sitedeki kıdemli arkadaşlar bazen öyle yazıyorlar ki; şaşıp kalıyorum.. Bari siz yapmayın diyorum..

Konuşmamızı istediğim konu şu: Yörelere, illere, köylere göre çok farklılık gösteren bu durumu (kelimlerin farklı telaffuzu ve yazılması) nasıl düzeltilebilir..

Daha doğrusu dilde bir standizasyon nasıl elde edilebilir..

Veya en doğru Kürtçe hangisi?

Nasıl bir Türkçe için İstanbul şivesi temel alınıyorsa; Kürtçe'de hangi yörenin şivesi temel alınabilir ve en güzel Kürtçedir?

Fikri olan arkadaş var mı, bu konuda..

Keremkin..

dozero

Ya Kurdîya herî baş Kurdîya me ye .Kurdî ya Pekranê giredayê Digorê ya Qersê.
Ez hinek serê henek bikim.Lê gelek spas dikim mijarekê pir gîrînge .Hevalno em tevda serê xwe li ser vê mîjarê biêşînin.Ez hinek bifikirim paşî dîsa binîvîsim.
Dubare spas

__________________

Çengzerîn

sitede yıllardır bu konu tartışılıyor bi çare getirilemedi...genelde üyeler lakırdıya vuruyor...üstelik belirttiğn gibi şivelerden dolayı çok farklı şeylerle karşılaşılabiliyor...gerek imla gerek anlam bakımından...ama forumda imla kurallarına uygun ve şiveyi ortadan kaldıracak bir yol bulmak zor...
herşeyden öte üyeler kürtçe yazmıyor..kaldı ki imla kurallarına uyulsun....yazanlarda pek uymuyor ama hiç değilse yazıyorlar...

__________________

sipan17

her yörenin ağzı farklı olduğu için bunu toparlamak zor olur diye düşünüyorum. ama tv de yayımlanan kürtçeyi esas alabiliriz.

__________________

Şêrê Girêdayî

bo şîroveyên we gelek spas..

lekîn vê mijarê de fikra min ew e ku;

ji vê mijarê re em pir ehemiyet nadin..

herkes ji halê xwe razî ye..

lê wiha jî nabe..