15-02-2007, 03:46 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||
|
kürtçe öykü yazmak çılgınlıktı
Kürt öykücü: Kürtçe yazmak çılgınlıktı
 Kürt Yazar ve Yayıncı Fırat Cewerî, 1978 yılında Kürtçe yazmak ve Kürt edebiyatı ile ilgilenmek için ülkeden kaçtığını söyleyerek bugün itibariyle Kürtçe’nin daha rahat kullanıldığını belirtti. 13 Şubat 2007 14:51 Genç yaşlarda edebiyatla ilgilenmeye başlayan Kürt yazar Fırat Cewerî Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen Öykü Günleri programına katıldı. “Fırat Cewerî ve Öykücülüğü” başlığıyla hazırlanan programda Kürtçe yaptığı söyleşide, özellikle 1970’li yıllardaki Kürt yazarlarının yaşadığı sıkıntıları anlatan Cewerî, Kürt aydın ve yazarlarının kendi dillerinde yazmak için ülkeyi terk etmek zorunda kaldıklarını söyledi. 70’li yıllarda hakim olan sosyalisti ideolojinin etkisi ile Kürt kültür ve dilindeki çalışmaların hep ertelendiğini belirten Cewerî, “Bir süre sonra farkına vardık ki, bu kendi dilimizi sadece evde konuşur olduk. Kürt aydınları kendi aralarında dahi Türkçe konuşuyordu. Bu Kürtçe dili ve edebiyatı için çok olumsuz bir gelişmeydi” dedi. Türkiye’de Kürtçe yazı yazmanın ve Kürtçe dili ile ilgilenmenin bedelinin çok ağır olduğunu kaydeden Cewerî bunun üzerine bir çok Kürt aydın ve yazar gibi yurt dışına kaçmak zorunda kaldığını söyledi. İsveç’i Musa Anter’in önerisi üzerine seçtiğini de kaydeden Cewerî, “Kürt aydın ve yazarlar Kürtçe yazmak ve bu alanda çalışmalar yapmak için İsveç’i tercih ediyordu. Çünkü gerçekten de İsveç çok özgür bir ortama sahipti. ” diye konuştu. Neden Kürtçe konuşmuyorsunuz tepkisi Avrupa’ya siyasi nedenlerden dolayı kaçmak zorunda kalan Kürt aydınların kendi aralarında Türkçe konuşmalarına anlam veremeyen Avrupalıların “Neden Kürtçe konuşmuyorsunuz?” tepkisini dile getiren Cewerî, “Kürt aydınları Türk sol yazarlarının o kadar etkisinde kalmışlardı ki, sanki gerçekten de Kürtçe konuşmakla milliyetçi olunuyor hissine kapılıyorlardı” dedi. “Kürtçe yazmak bir çılgınlıktı” Kürtçe yazmak istediği için ailesi başta olmak üzere çevresindeki herkesten olumsuz bir tepki aldığını kaydeden Cewerî, bir tek kişi ve kurumun kendilerini teşvik etmediğini bilakis vazgeçmeleri için uğraş gösterdiklerine dikkat çekti. Ancak tüm bu olumsuz gelişmelere rağmen, Kürt Dili ve Kürt Edebiyatı üzerine çalışmaktan vazgeçmediğini belirten Cewerî, “Bugün bu emeklerimizin boşa gitmediğini görmek bizleri çok mutlu ediyor” diye konuştu. 1981 ve 1985 yılları arasında yazdığı öyküleri Paris Kürt Enstitüsü tarafından yayınlanan Kürtçe bir bültende yayınladığını kaydeden Cewerî şunları söyledi: “Kürtçe yazan yazarların büyük sıkıntılarının başında yazılarını yayınlayabilecekleri bir yayın organı ve bir edebiyat dergisi yoktu. Yayınlasalar dahi dağıtımını gerçekleştirecek bir şirket yoktu. Bunun üzerine Nudem dergisini kurduk ve birçok Kürt yazarın bu dergide öykülerini yayınladık.” “Edebiyata dar bir elbise giydirilemez” Şiir, öykü ve romanın herhangi bir ideolojik kalıba hapsedilemeyecek kadar özgür bir alan olduğuna işaret eden Cewerî, dar bir elbisenin şiire, öyküye ve romana giydirilemeyeceğini söyledi. 30-40 yıldır sürgün sonucunda ülkeleri dışınıda yaşayan Kürt yazarlarının kanser hastalığına yakalandığına da dikkat çeken Cewerî, “20 yıldır tekrar ülkeme döneceğim düşüncesi ile bazı kutularını açmayan Kürtler var” diye konuştu. Söyleşisinin sonunda katılımcılarında sorularını yanıtlayan Cewerî, Diyarbakır’da bulunmaktan dolayı çok mutlu olduğunu söyledi. (Diyarbakır Belediyesi Sitesi) |
|||||||||||||||
|
..|
15-02-2007, 03:50 PM
|
#3 (permalink) | ||||||||||||
|
Alıntı:
__________________ |
||||||||||||
|
|
|
16-02-2007, 09:09 AM
|
#5 (permalink) | ||||||||||||
|
Alıntı:
__________________ |
||||||||||||
|
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Dİlİmİz KÜrtce | Ersin | Dirok | 16 | 15-11-2008 07:23 PM |
| Kürtçe kitapların serüveni kitaplaştı | Kajîn Jîr | Kitap Tanıtım Ve Eleştiri | 1 | 23-10-2007 01:37 AM |
| Hedef daha çok öykü... | freelyon | Genel Kültür | 1 | 23-12-2006 10:39 PM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 08:25 PM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
