08-05-2008, 06:48 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||
|
listîka SÎNOR (SINIR oyunu)
“Sînor” hat lîstin  Lîstika Muzaffer Îzgu a bi navê “Sînor” ku Teatra Bakur a NÇM’ê derxist ser dikê yekem car hate lîstin. Lîstik ji aliyê Cewad Pale ve ji bo kurdî hatiye wergerandin û Serhat Ertuna derhêneriya wê kiriye. Lîstik duh yekem car li Navenda Çanda Mezopotamyayê ji aliyê Teatra Bakur ve hate lîstin... Lîstik li ser sînorê du welatên xelayî derbas dibe, bi rola du leşkerên nobedar ên ser sînor rexneyê li mîlîtarîzmê dike. Di lîstika trajîkomîk de Serhat Ertuna û Cihat Ekincî rol girtiye ser milê xwe. Derhêner û lîstikvanê lîstikê Serhat li ser lîstikê wisa dibêje: "Bi taybetî li ser vê erdnîgariyê sînor her têne îhlalkirin û vê yekê me teşwîqê hilbijartina lîstikeke wisa kir. Di nav jiyana me de sînor pir hatin îhlalkirin. Em ji bihara trajediyan hatin û vê yekê jî kir ku em lîstikek wisa bilîzin. 'Sînor' tam li gor serdemê ye. Lîstik şerî red dike. Aştiyê digire dest" û dûre dê derkevin turneya li bajarên kurdan. Li gor derhêner Ertuna bi taybetî ew dixwazin li bajar û navçeyên wekî Şirnex, Cizîr, Nisêbîn, Qoser, Serê KAniyê yên li ser sînor bilîzin" Kunye: Nivîskar: Muzaffer Îzgu Werger: Cewad Pale Derhêner: Serhat Ertuna Lîstikvan: Serhat Ertuna, Cihan Ekinci Dekor: Sedat Barış  ''SINIR'' KÜRTÇE SAHNELENİYOR Yazar Muzaffer İzgü’nün ünlü ‘Sınır’ adlı oyunu, ‘Sînor’ ismiyle ilk kez Mezopotamya Kültür Merkezi Teatra Bakur grubu tarafından Kürtçe sahnelenecek. Cewad Pale tarafından Kürtçe’ye çevrilen ‘Sînor’un yönetmenliğini Serhat Ertuna yapıyor. 19 ve 20 Nisan’da MKM’de sahnelenecek oyunda Serhat Ertuna ile Cihat Ekinci rol alıyor. ‘Sînor’, sıradan iki askerin üzerinden savaşın etkisi ve sınırları sorgulayan, kara mizah yüklü savaş karşıtı bir oyun. Hayali iki ülkenin sınırının hemen iki tarafından geçen traji komik bir hikaye. ‘Kahkahalarınızın gözyaşına akacağı bir oyun’ sloganıyla sahnelenen oyun üzerine oyuncu Cihat Ekinci, “Oyun her döneme hitap eden bir tarzda. Özellikle Ortadoğu’da savaşların yaşandığı, Türkiye’de de operasyonların geliştiği bir süreçte, bakıyoruz savaşın gerekçesi hep aynı ve bu gerekçe hiç değişmedi. Vatanseverlik, devlet, milliyetçilik politikaları her çağda aynıydı. Oyun biraz bunları sorguluyor. Bunları sorgulamayla birlikte de, bu durumu trajikomik bir dille seyirciye yansıtıyor” diyor. Oyunun yönetmeni ve oyuncusu Serhat Ertuna ise neden böyle bir oyun seçtikleri konusunda şunları dile getiriyor: “Özellikle bu coğrafyada sınırların sürekli ihlal edilmesi bizi böyle bir oyunu seçmeye teşvik etti. Ha yatımızdaki sınırlar da çok ihlal edildi. Trajedilerin baharından geldik zaten, bu daha çok bizi bu yöne teşvik ediyor. O yüzden ‘Sınır’ sürece çok uygun bir oyun.” Sınırda askerler... ‘Sînor’un oyuncuları “biraz Dağlıca operasyonuna da gönderme var” diyor ve şunları ekliyor: “Oyunda, iki asker (oyuncu) yer alıyor. Ve her iki asker de yargılanıyor, oyunun sonunda. Biri silahını bırakıp sınırı geçtiği için, diğeri de o askere ateş etmediği için yargılanıyor, orda o olaya gönderme var. Oyun aslında savaşa reddediyor. Barışı işleyen bir oyun.” Yönetmen Serhat Ertuna daha önce Diyarbakır Şehir Tiyatrosunda çalışmış. Bu çalışma döneminde ‘Sînor’ oyunun Türkçesiyle birlikte, ‘Ah şu gençler’ adlı bir oyunu daha yönetmiş. Oyuncu Cihat Ekinci ise Üniversite’de başlamış tiyatro oyunculuğuna, sonra MKM’de ‘Mirina Anarşîstekî’ oyununda yer almış. ‘Li Welatê Windayî Evîn’ oyunda da oynayan Ekinci, şimdi de ‘Sînor’ oyunculuğunu devam ettiriyor. ‘Sınır’da da oynamak istiyoruz’ Ertuna ile Ekinci’nin verdiği bilgiye göre Nisan’ın 19 ve 20’sinde İstanbul’da, 26’sında ise İzmit’te oyunu sergileyecekler. “Bölgeye gitmeden önce İstanbul ve çevresinde oynamak istiyoruz” diyen Ertuna ile Ekinci “Sonrada bölgeye gideceğiz. Bölgedeki festivallere katılmayı, onun dışında de özellikle festivallerin olmadığı yerlere gitmek istiyoruz. Bir diğer isteğimizde, özellikle sınır illerinde oynamak istiyoruz. Şırnak, Cizre, Nusaybin, Kızıltepe, Ceylanpınar gibi sınırdaki il ve ilçelerde oynamak istiyoruz” dediler. Künye: Sînor Yazan: Muzaffer İzgü Çeviri: Cewad Pale Yönetmen: Serhat Ertuna Oyuncu: Serhat Ertuna, Cihan Ekinci Dekor: Sedat Barış Bu mesaj en son " 23-05-2008 " tarihinde saat 07:36 AM itibariyle Ciwan Sedo tarafından düzenlenmiştir.... |
|||||||||||||
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Bê Sinor | heci | Çandi Gişti | 1 | 18-01-2008 09:58 AM |
| Ferhenga Brecht | tubiranes | Şano (Tiyatro) | 1 | 20-09-2007 09:53 AM |
| Çerqên çînî bi lîstika “dîno” têne pirsîn | berxwedan | Şano (Tiyatro) | 1 | 12-02-2007 01:43 AM |
| Çîrok: Hêvî | Numberone | Çiroken Kurdi | 1 | 25-12-2006 07:55 PM |
| Hêvî / Besam Mistefa | Numberone | Çiroken Kurdi | 1 | 15-12-2006 10:48 PM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 06:42 AM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
