Ciwan Sedo

'' mirina anarşîstekî '' oyunu

Mardin KIZILTEPE de (YASAKLANDI)



Kaymakamlığnın yasaklama kararından sonra oyunun oynanacağı Ana Çocuk Sağlığı binasına

Kızıltepe Belediye Başkanı Cihan Sıncar la beraber gelen

Teatra Jiyana Nû oyuncuları;

Selim Akgül,
Rugeş Kırıcı,
Nazmi Karaman,
Ömer Şahin,
Rohat Çiçek,
Kemal Orgun
Cihad Ekinci,
Sedat Barış

bir basın açıklaması yaparak yasağı
protesto ettiler...

Türkiye'de Devlet tiyatroları ve pek çok özel tiyatro tarafından sahnelenen ve Nobel Edebiyat ödüllü yazar Dario Fo'nun “Bir anarşistin kaza sonucu ölümü” isimli oyunu Kızıltepe Kaymakamlığı oyun ''Kürtçe oynanacağı için'' tarafından yasaklandı. Oyuncular yaptığı açıklamada “Her ülkede tiyatrocuların kendi dillerinde oynadıkları oyunu Mardin Kızıltepe Festivali'nde Kürtçe sergilenme istediğimiz Kaymakam engeline takılmıştır” dediler.

KÜRTÇE TİYATRO YAPMAYA DEVAM EDECEĞİZ

Teatra Jiyana Nu oyuncuları: “En doğal ve insani hakkımız olan Kürtçe'yle sanat yapma özgürlüğümüzün bu tür baskı ve yasaklamalarla engellenmeye çalışılmasını şiddetle kınıyoruz. Kürtçe tiyatro yapmak birilerinin huzurunu bozacaksa bu huzuru bozmaya devam edeceğiz” dediler...


oyunun fragmanını izlemek için

[Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ]

__________________

| Üye İmzalarını Görmek İçin Buraya Tıklayarak Kayıt Olabilirsiniz. |

stranki_be

hep aynı zihniyet daha nereye kadar bilmiyom ana bir gun bitecek
spas paylaşım için

__________________

zîvûzêr

__________________

Ciwan Sedo

RADİKAL gazetesinden alınmıştır...

'Bir Anarşist' Kızıltepe'ye giremedi


Kızıltepe Kaymakamlığı, Kürtçe sergilenecek 'Bir Anarşist'in Kaza Sonucu Ölümü' isimli oyuna 'kamu düzenini bozacağı' gerekçesiyle izin vermedi
İSTANBUL - Devlet Tiyatroları'nda uzun yıllar sahnelenen 'Bir Anarşistin Kaza Sonucu Ölümü' (Mirina Anarşîstekî) adlı tiyatro oyunu, 3. Kızıltepe Festivali'nde Kürtçe sahnelenmek istenince 'kamu düzenini bozacak olayların çıkması' ihtimaline karşılık kaymakamlık tarafından yasaklandı.
Kızıltepe Belediyesi, 25-27 Mayıs'ta düzenlenen 3. Kızıltepe Festivali için, merkezi İstanbul'da yer alan Mezopotamya Kültür Merkezi'ne bağlı (MKM) 'Teatra Jiyana Nü'yu (Yeni Yaşam Tiyatrosu) da davet etti. Festival programına göre, 27 Mayıs'ta 16.00'da Nobel ödüllü İtalyan yazar Dario Fo'nun 'Bir Anarşistin Kaza Sonucu Ölümü' adlı oyun Kürtçe sahnelenecekti. Oyunun çevirmeni ve yönetmeni Kemal Orgun'a göre, yıllarca Devlet Tiyatroları'nda (DT) sahnelenen bu oyun bir yıldır Kürtçe de oynanıyordu. Ancak Kızıltepe Kaymakamlığı, festivalden bir gün önce oyunu yasaklandı.
Buna gerekçe olarak 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu'nun, 'kamu düzenini ciddi şekilde bozacak olayların çıkması veya milli güvenlik gereklerinin ihlal edilmesi veya Cumhuriyet'in ana niteliklerini yok etmek amacını güden fiillerin işlenmesinin kuvvetle muhtemel bulunması' gösterildi.
Tiyatro ekibi, oyunun sahneleneceği saatte sahneye çıkıp bir basın açıklaması yaparak, yasaklama kararını protesto etti. Orgun, bu oyunun Diyarbakır, Batman ve Doğubeyazıt'taki festivallarde sahneye konulduğunu, İstanbul'da Muammer Karaca Tiyatrosu'nda izleyicisiyle buluştuğunu anımsatarak kararı 'trajikomik' olarak niteledi: "Kürt tiyatrosunun bir klasiği sahnelemesi ve insanlarla buluşturacak yeteneğe sahip olması, Kürtçenin gelişimine hizmet etmemiz, kimi çevreleri rahatsız etti."

'Karar siyasi'
MKM Direktörü Elif Kaya da bu seçim atmosferiyle ilintili yasaklamaların arttığını vurgularken, İzmir'de Ada Kültür Merkezi'nin basıldığını, Van'da da Serhat Kültür Merkezi'nin bir imza gününde basılarak sanatçıların gözaltına alındığını söyledi.
Kızıltepe Belediye Başkanı Yardımcısı Şehmus Karakaya, bu yasaklamanın siyasi bir karar olduğunu savunarak şöyle konuştu: "Biz 30 yıllık süreçten sonra insanlarımızı sanatla ve kültürle buluşturmak istiyorduk. Demek ki kaldıramadılar ve iptal ettiler. Zaten her attığımız adımda valilikle sıkıntı yaşıyoruz. Festivalin ilk gününde yapmayı düşündüğümüz at yarışları da gerekçe gösterilmeden yasaklandı. oysa biz bir kültürü tekrarlamak istedik. Çok zorluk çekiyoruz."

__________________

Ciwan Sedo

ATILIM gazetesinden alınmıştır...


Dünyaca ünlü oyun Kürtçe oynanamadı

İSTANBUL (27.05.2007)-MKM ve Teatra Jiyana Nû (Yeni Yaşam Tiyatrosu) oyuncuları bugün İHD İstanbul Şubesi'nde yaptıkları basın açıklaması ile Kızıltepe Festivali'nde oynanmak istedikleri “Bir anarşistin kaza sonucu ölümü” (mirina anarşîstekî) isimli oyunun yasaklanmasını protesto etti.
Türkiye'de pek çok tiyatro tarafından sahnelenen ve Nobel Edebiyat ödüllü yazar Dario Fo'nun “Bir anarşistin kaza sonucu ölümü” isimli oyunu Kızıltepe Kaymakamlığı oyun Kürtçe oynanacağı için tarafından yasaklandı. Teatra Jiyana Nü oyuncuları ve MKM her ülkede tiyatrocuların kendi dillerinde oynadıkları oyunu Mardin Kızıltepe Festivali'nde Kürtçe sergilemek istedi, fakat oyun Kaymakamlık engeline takıldı.

'Kürtçe tiyatro oynamaya devam edeceğiz'

Bugün İHD binasında basın açıklaması yapan tiyatrocular adına açıklama yapan Tiyatro oyuncusu Aydın Orak, oyunun Kızıltepe Kaymakamlığı tarafından “toplantı ve gösteri kanuna muhalefet” ve “halkın huzur ve güvenliğinin tehdit altında olduğu” iddialarıyla yasaklandığını dile getirdi. Orak “Belirtilmese de oyunun dili ve anarşist kelimesi ile ilgili olduğu anlaşılmaktadır” dedi.

Orak “En doğal ve insani hakkımız olan Kürtçe'yle sanat yapma özgürlüğümüzün bu tür baskı ve yasaklamalarla engellenmeye çalışılmasını şiddetle kınıyoruz. Kürtçe tiyatro yapmak birilerinin huzurunu bozacaksa bu huzuru bozmaya devam edeceğiz” dedi.

MKM Temsilcisi Elif Kaya ise toplantıda yaptığı Kürtçe konuşmada “iki yıl önce Kızıltepe'de sahnelenen oyun bu yıl festivalde oynanmak istenince yasaklandı. Demokratikleştiklerini söylemelerine rağmen Kürtler üzerinde baskılar devam ediyor. Yasaklamalara rağmen biz işimizi yapmaya devam edeceğiz” dedi.

İHD Marmara Bölge Temsilci Veysel Altay da Kürtçe konuşarak “Demokrasiden ve AB'den bahsedenler Dünya klasiği olan bir oyunun Kürtçe oynanmasına tahammül edememişlerdir” dedi.

__________________