10-08-2006, 11:57 AM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||
|
Telaffuzlu Türkçe-Kürtçe sözlük
arkadaşlar pek araştıramadım forumu.soracağım şey için doğru bir yol mu izliyorum bilmiyorum çaylağım daha.hatamız olursa af ola...ben kürtçe bilmiyorum,öğrenmek istiyorum.internetten bir kaç sözlük buldum indirdim.ama kelimelerin karşılığını bulamıyorum çoğu zaman.birde nasıl telaffuz edildiğine dair hiç bir bilgi verilmemiş.içerisinde kelimelerin telaffuzlarınında bulunduğu bir sözlük biliyormusunuz?Telaffuzu olmayınca yanlış okuyorum sanırım komik oluyo
 internette olmasa bile basılı sözlük bile olabilir.aylardır arıyorum ama bulamadım.yardımcı olursanız sevinirim
__________________
| Üye İmzalarını Görmek İçin Buraya Tıklayarak Kayıt Olabilirsiniz. | |
|||||||||||||
|
     |
|
10-08-2006, 01:07 PM
|
#2 (permalink) | |||||||||||
|
dostum benim bildiğim kadarıyla telafuzlu anlatan bir program bugüne kadar denk gelmedi. Fakat şunu söyleyebilirim yanlış ta olsa birşeyleri araştırmak ve onu öğrenmek hiç bilmemekten daha iyidir. Yekbun diye bir program vardı. İşine yarayacaktır. Fakat telefuzları vermiyor. ama doğru okumak için zamana ve pratiğe ihtiyacın var. Pratik için kürtçe olan siteleri okumaya çalış zamanla alışacaksın
Bu girişimindende dolayı seni tebrik ederim. |
|||||||||||
|
|
|
|
10-08-2006, 01:14 PM
|
#3 (permalink) | |||||||||||
|
dediğini anladım....
malesef telaffuzlu sözlük yok benim bildiğim kadar... eğer telaffuzunu düzeltmek istiyorsan sana bir önerim olabilir ama baya etkilidir çabuk kaparsın... şöyleki bir sanatçının albümünü al dinle elinde şarkının yazılı kısmı olsun şarkı söylenirken zaten kolayca görebiliyorsun hangi kelimenin nasıl telaffuz edildiğini.. sanatçı olarak diyarı tavsiye ederim yani öğrenmen açısından onun parçalarındaki kürtçe basittir çabuk kaparsın... ayrıca bide benim paylaştığım kürt dili ile ilgili kaynaklar var onları bak yararlı olur.. eğer başka isteğin olursa yardımcı olurum....
__________________ |
|||||||||||
|
|
|
|
10-08-2006, 06:18 PM
|
#4 (permalink) | ||||||||||||
|
Bir kaç site ve bir öneri
Merhaba gewe dile karşı gösterdiğin hassasiyetten dolayı seni kutlarım sana bir kaç web sitesi ve bir cd önerebilirim. Bu web sitelerinden bütün kelimeler değil ama alfabenin ve belli başlı kelimelerin telefuzlarını duyman mumkun. Ayrıca yıllar önce Pîne dergisinin okurlarına hediye ettiği bir cep sözlüğü vardı onu bulabilirsen o sözlüğün ilk sayfalarında telafuzle ilgili güzel bilgiler vardı.
Aşağıya bir kaç link ve bilgi ekleyecem umarım hem sana hem dilini öğrenmek isteyen diğer arkadaşlara faydası dokunur. Web Siteleri 1- [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] 2- [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] 3- [Linkleri Sadece Üyelerimiz Görebilir... ] Öğrenim CD leri  Kürtçe eğitim CD’si çıktı Alıntı:
Bu da benden sana bir yardım. Bir kaç cümleyi kürtçe alfabe ile yazıyorum Bûgun sîze gelecem. (Bugün size gelecem) Aqşam qar yaxmiş. (Akşam kar yağmış.) Ben we sen ewe gîdelîm. (Ben ve sen eve gidelim.) Qûşlar ûçmûyorlar. (Kuşlar uçmuyorlar.) Türkçedeki "Vv" kürtçe de "Ww" sesine karşılık geliyor. Mesela Welat bunu türkçede Velat olarak okuyorsak kürtçe de de aynı şekilde okuruz. Türkçedeki kalın olarak okunan Kk kürtçe de Qq ya eşit. Mesela Kar(Yağış biçimi) Qar diye yazmamız gerekirdi. Kürtçedeki Vv nin Türkçe deki karşılığı yoktur. Türkçede tam olmasada Ff nin okunuşuna benzer. Mesela kürtçe de Vala (boş) tam olalrak olmasa da fala ya benzer bir şekilde okunur. Bu konuda başka arkadaşlar da bir şeyler paylaşırlarsa yararlı olur. Biraz tersten anlattım galiba umarım bi faydası dokunur verdiğim sitelerde zaten yeterince bilgi ve sesli telafuz örneği var. İyi günler... |
||||||||||||
|
|
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Türkçe okunan Kürtçe şarkılar! | nezan | Çandi Gişti | 38 | 28-12-2008 03:10 PM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 02:23 PM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
