Sarê....Gotinên Straneke Gelêrî

**Hozan** · 24-11-2006, 06:19 PM

Sarê
Sarê rabe êvar e, delalîkê rabe êvar e (Sarê kalk aksam oldu,kalk guzelim aksam oldu)
Sîyê girtî zinare(bak golge dustu kayalara)
Sî ket ber dîware(duvarın onune de golge dustu)
Min bi heyrana gerdenê(hayran olayım boynuna)

Wan biskê te yî li dar e(o agacta sallanmıscasına duran sacının oruklerine)

Sarê keça Sûrya ye, delalîka dayik û bava ye(Sarê Suryani kızıdır,anne-babasının guzelidir)
Min go Sarê were vir(dedim Sarê gel yanıma)
Sûryoyî xeber daye(Suryanice konustum)
Dinê me ji hev cuda ye, lê dilê me di hev de maye(dinimiz ayrı olabilir fakat biz birbirimizi seviyoruz)
Em gelek ji hev hezdikin(bir birimizi cok seviyoruz)
Ferqa dîn qet nemaye(Din farkı hiç kalmamıs)
Sarê tu Sara min î, rindikê tu yara min î(Sarê,sen benimsin,güzelim benim yârimsin)
Ez bi heyrana gerdenê, wan biskên te yên şekirî(boyuna hayran oldugum,o taralı saclarına)
Zar û ziman ne zor e, ger tu dixwazî fêr bibî(sen ogrenmek istedikten sonra anlasıp konusmak zor degil)
De were te fêr bikim, da bi Kurdî xeber bidî(gel artık sana ögreteyim ki Kürtçe konusabilesin)
Gotin û Muzîk: Gelêrî

türkçe anlamını elimden geldigince yapmaya calıstım