29-09-2007, 02:16 AM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||
|
ROJHAN BEKEN Evina Azadi CDsi Tüm Şarkı sözleri (TÜrkçe çevirisiyle birlikte )
1-söz-müzik: Rojhan Beken
BİGRİ DİYARBEKİR Ez çum welatek pir dur Tistek ji deste min ne hat Te bira min behna te Behna Welat Dicle u Ferat Min veşerin li nav axa te Roja Ku Ez Te birbikim Bibim baran li ezmana te Bibim evin li nav dile te Bigri Diyarbekir Bigri Disa Çu Dildare te Min dur xistin ji yare xwe Ez dur ketim ji kolana te. Çend sal bu min te ne dit Jan bu ye Mühr u kilit Em bi wan re bun dost u bira Fakat olamadık bir türlü eşit Hak sözde, hukuk sözde, eşitlik sözde, vatandaşlık sözde Lo tu van çirokan berde! AĞLA DİYARBEKİR Çok Uzak memleketlere gittim Elimden bir şey gelmedi Aklıma kokun geliyor, Memleket, Dicle ve Fırat kokusu Beni topraklarinin içine sakla, seni unuttuğum gün Yağmur olayım göklerinde , Aşk olayım yüreğinin içinde Ağla Diyarbekir Ağla, yine sevdalın gitti Beni yarimdan ayırdılar, Uzak düştüm sokaklarından. Kaç yıl oldu seni görmedim , acı anahtar ve mühür oldu Biz onlarla kardeş ve dost olduk Fakat olamadık eşit. Hak sözde, hukuk sözde, eşitlik sözde, vatandaşlık sözde Hey sen bu hikayeleri bırak! 2-söz-müzik: Rojhan Beken AZADİ=WELAT Roj İro şikest bi mirin e helbest Xerabkirin bajar Felçbun nig u dest Naqiş li ser axe xwin e zaroyan Dayik tim digriyan Welat kirin talan Welat Welat Welat e Kurdan Brine çavan Agire nav dilan Welat Welat Welate Dilan Welate Kurdan Heline li ser ziman Welat Welat Welat Navete ye azad Welat Welat Welat Heviya te felat Azad ji bo welat Evin ji bo welat Hesret u Kerba min Renga te ye azad. Welat Welat Welat navete ye azad welat Welat Welat Heviya te felat Evina min welat Brina min Welat Em ji te birnakin Tu war e me ye welat ÖZGÜRLÜK=MEMLEKET Güneş bugün kırıldı,düşünce ölümlü Şehri harap ettiler,felçli şehrin el ve kolu Toprakta Çocukların kanı nakıştı Analar hep ağlardı,memleketi talan ettiler. Memleket ki Kürtlerin memleketi Gözlerin yarası,Yürek içinin ateşi Memleket ki Yüreğin memleketi Kürtlerin Memleketi ,Dildeki yuva. Memleket özgürlük ismindir Memleket, kurtuluşun umudu Özgürlük Memleket için Aşk memleket için Özlemim ve kederimsin,Özgürlük rengindir. Memleket ki Özgürlük ismindir Memleket ki kurtuluşun umudu Aşkım Memleket,Yaram memleket Seni unutmayacağız,sen yurdumuzsun memleketim. 3- söz-müzik:Rojhan Beken STRANE UĞUR Digriyan kevoken Merdine Digotin Uğur çu kidere? Deng ji me dernediket Me fedidikir ji dilen xwe Asuman digriyan li ser Qosere Digotin bave Uğur ji bo çi çu? Fedidikir Xwede Fedidikir ji qirina me Di vazde sal u sezde gulle, Ev çawa adalete? Nave te naçe ji bira min Nave te kulilka welate min Navete naçe ji bira min Dibe mizgina azadiye Dibe strana aşiti ye Ji bo mirovati ye UĞURUN TÜRKÜSÜ Ağlıyordu Mardinin güvercinleri Uğur nereye gitti diyorlardı Sesimiz çıkmıyordu Utanırdık yüreğimizden. Gökler ağlıyordu Kızıltepe'nin üstünde Uğurun babası nereye gitti diyorlardı Utanıyordu Tanrı , haykırışlarımızdan utanıyordu 12 yaş ve 13 kurşun, bu nasıl adalettir? İsmin gitmez aklımdan İsmin ki memleketimin çiçeği. İsmin gitmez aklımdan Özgürlüğün haberi olur Barışın türküsü olur İnsanlık için! 4- söz-müzik:Rojhan Beken NE BUNA TE Di qirika min de tu buye jehr Jan diherike di nav dilina min de Ne buna te wek mirin e Terk dikim ji ve bajar e Dengek bide. Ji min re man welatek xeribi Ji min re man êşek be dawi Ji min re man welatek xeribi Ji min re man janek be tali Ne buna te wek mirin e Off SENSİZLİK Boğazımda sen bir zehir oldun Acı akar yüreğimdeki düşüncelerden Sensizlik ölüm gibi Bu şehri terk ediyorum, bir ses ver! Bana gurbet memleketler kaldı Bana sonsuz acılar kaldı Bana gurbet memleketler kaldı Bana sonrasız sızılar kaldı. Sensizlik ölüm gibi off. 5- söz-müizk: Rojhan Beken EVAR Wexta dibe evar ki te bira te Kijan helbest dişewite Li ser Zimane te Wexta dibe evar ki birakete dike Ki dikeve re,ki nefiye ji bo evina te Wexta dibe evar Ez te dişopinim oof Wexta dibe evar ji evina te ez dimirim. Ya evar mirin be ya ji tu were Heyfa dile min ji bo te Bi te nikare! Wexta dibe evar ki te bira te. AKŞAM Akşam olduğu zaman aklına kim gelir Hangi şiir dilinde yanar Akşam olduğu zaman kim seni hatırlar Kim yollara düşer, kim sürgündür aşkın için. Akşam olduğu zaman seni düşünüyorum Akşam olduğu zaman aşkımdan ölüyorum Ya akşam ölüm gelsin ya da sen gel yüreğime yazık, seninle başedemiyor. Akşam olduğu zaman aklına kim gelir? 6- söz-müzik: Anonim ÇAW BELLA Carê sibehek dema şiyarbum çaw bella çaw çaw Girêda yî destê min welatê xwe dibinim Her alî li bin destan e Wa ro wê bizê ,kulîlk bişkivîn çaw bella çaw çaw Ê hatin u biçin wê bejin dem xweş be Dem xweş be ey gula xweşik Tu jî partîzan Min bi xwe re bibe Çaw Bella Min Jî bi xwe re bibe Ber bi çiyayen xwe Nikar bikşînim girtîngeh Ger Ez Bêm kuştin bi partizanî Çaw Bella Tu min veşêre bi herdu destên xwe Destên xwe di xaka min de ÇAV BELLA Bir sabah vakti uyandığımda Çaw Bella Ellerim bağlnamış buldum yurdumu Her yeri eller altında Doğacak güneş açacak çiçek çav Bella Gelip gecenler diyecek merhaba Merhaba ey güzel çiçek Sen de partizan beni de götür çav bella Beni de götür kendinle dağlarıma çekemem tutsaklığı Eğer ölürsem ben partizanca çaw Bella Sen beni sakla her iki elinle Ellerinle toprağıma 7- Söz-müzik:Rojhan Beken ROJ BAŞ EVİN Roj baş ji dile te li xwe baş biner Hestr ne keve çawe te ez diçim Dilber Roj baş ji evina te li we baş biner Dilber bi xatire te ez bum pelek zer Roj baş evina min Êşa dile min Bi xatire te ezdiçim neye bira min Disa dibejim ez ji te hezdikim Hertim dibejim ez ji te hezdikim Ne b i te re ne ji be te Ez te nasdikim yar yar İYİ GÜNLER AŞK İyi günler yüreğine, kendine iyi bak Yaş düşmesin gözlerine,gidiyorum Dilber İyi günler aşkına, ona iyi bak Dilber hoşçakal, Ben sararan yaprak oldum. İyi günler Aşkım,kalbimin acısı Hoşçakal, gidiyorum, aklıma gelme. Yine söylüyorum,seni seviyorum Her zaman söylerim, Seni seviyorum Ne senle ne de sensiz, seni taniyorum yar! 8- söz:Rojhan beken muzik:Anonim SINEME Xorte gunden me dinbun Ji bo qiza xwes Sineme Li dora we digerin Li wan nanere Sineme Sineme Le Sineme Ru serine Sineme Behna we min gejdike Berxa bihar sineme Sineme Le sineme Xwin serine sineme Germa we min dindike Roya havin sineme Heyv li ber we fedidike Çav Zeytune Sineme Xorto gunda xwelidike Sora Leven we Sineme Sineme Le Sineme Ru serine Sineme Behna we min gejdike Berxa bihar sineme Sineme Le sineme Xwin serine sineme Germa we min dindike Roya havin sineme SINEM Köyümüzün gençleri deli oldu Güzel kız Sinem için, Etrafında dolaşıyorlar, onlara bakmıyor Sineme Sineme Le Sineme Tatlı yüzlü Sineme Kokusu beni sersemletiyor Bahar kuzusu Sineme Sineme le Sineme sıcakkanlı Sineme Sıcaklığı beni deli eder,Yaz Güneşi Sineme. Ay ondan utanır zeytin gözlü Sineme Köyün gençlerini kül eder, dudağının kırmızısı Sineme. Sineme Le Sineme Tatlı yüzlü Sineme Kokusu beni sersemletiyor Bahar kuzusu Sineme Sineme le Sineme sıcakkanlı Sineme Sıcaklığı beni deli eder,Yaz Güneşi Sineme. 9- söz:Hejar Temo-Rojhan Beken muzik: Hejar Temo MAÇEKE Min min maçeke Tu bidmin careke Ma Tu nizane Le Dile min ji te hezdike Dile Evindar Te kiriye Brindar Ji bo xatre maçe le cerge min bu ar Xwe li min giran neke Derda peyda neke Dinya herdem xweşe Bi kefe derbaske Mam mam maçeke Tu bidmin careke Ma Tu nizane Le Dile min ji te hezdike Sana anladığın dilde söylemem lazım Utanmayı bırak bir kere öpmen lazım Sana anadilimde bak şarkılar yaptım Aşkımı bilmen için Kürtçe bilmen lazım. Were vede li bamin Xweş bike roje min Leve te hingivin Ji wan ternabim Were Were maçeke Tu bidmin careke Ma Tu nizane Le Dile min ji te hezdike ÖP Beni öp Bana bir öpücük ver Sen bilmiyorsun yüreğim seni seviyor Aşık yüreği yaralı yaptın Bir Öpücük için Karaciğerim ateş oldu Kendini bana ağırdan satma bana dert çıkarma Dünya her an güzeldir keyifle geçir. Beni öp Bana bir öpücük ver Sen bilmiyorsun yüreğim seni seviyor Sana anladığın dilde söylemem lazım Utanmayı bırak bir kere öpmen lazım Sana anadilimde bak şarkılar yaptım Aşkımı bilmen için Kürtçe bilmen lazım. Gel buraya yanıma Günümü hoş et Dudağın baldır onlara doymuyorum Gel gel öp Bana bir öpücük ver Sen bilmiyorsun yüreğim seni seviyor 11- söz-müzik:Anonim ŞIKRAYE Sebra min be te naye Şerine nu giha ye Te ez kuştüm te ez helandım Te ez berda me dinya ye. Ax u yaman şikra ye Re dure xeber naye Çave min di re de ma ye Ax u yaman şikra ye. Nazike nav giran e Tu bi derd e dilan zani Te agir berda ve cane Hin ji tu naye yare ŞIKRAYE Sensiz sabrım yok Tatlı ve gencecik kız sen beni öldürdün,bitirdin sen beni bıraktın dünyaya Ah yaman Şikraye Yol uzak haber gelmiyor Gözlerim yolda kaldı Ah yaman Şıkra ye Nazik ve ismi ağır kız Sen yürek acısını bilirsin Sen bu cana ateş bıraktın Hala da gelmiyorsun. 11- söz-müizk: Rojhan Beken DELAL Le delale le Lal Delale Le Ez dixwazim te bibinim Le delale Le Ji bo te ez reben u dinim Le Delale Le Dil xwe bide ez ji dur hatim Le Delale le Dengek bide ez li bendate me Lal delale Le. Le Delale Lal Delale le le Delale le Ji min re zu beje Sere min ax gije Ji min re tistek beje Le Delale lee Lal Delale Le Ez hertim nave te dibe jim Le Delale Le Te maçdikim ji keyfa xwe gejim Lal delale le Bi rasti tu ne li ce min e Le Delale Le Bi Evina te ez xwe dikujim Lal delale Le. Le Delale Lal Delale le le Delale le Ji min re zu beje Sere min ax gije Ji min re tistek beje Le Delale lee Lal Delale Le DELAL Seni görmek istiyorum Le Delal Senden dolayi bir deli ve zavallıyım Sessiz Delal Le Bana gönül ver uzaktan geldim Le Delal Bir ses ver seni beklemekteyim Sessiz Delal le. Le Delal Sessiz Delal Bana çabuk söyle, Ah başım dönüyor Bana bir şey söyle Le Delal Sessiz Delal Her zaman adını söylerim Le Delal Seni öpmenin keyfinden başım döner Sessiz Delal Doğrusu sen yanımda sen değilsin Le Delal Aşkından kendimi öldürüyorum Sessiz Delal. Le Delal Sessiz Delal Bana çabuk söyle, Ah başım dönüyor Bana bir şey söyle Le Delal Sessiz Delal |
|||||||||||||||
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| ROJHAN BEKEN~EVIN=a AZADI 2006 | RojA SoR | Kürtçe Albüm Tanıtım | 60 | 16-10-2008 06:52 PM |
| Rojhan Beken:KÜRT SANATINI KÜRTLER BATIRIYOR! | bircan_47 | Müzik Sohbet | 52 | 04-08-2008 01:36 PM |
| Rojhan Beken 'Evîna azadî ' ( Mayıs 2006 ) | bircan_47 | Kürtçe Albüm Tanıtım | 70 | 08-07-2008 06:30 PM |
| Bİr AnarŞİst Anadİlde Rock Yaparsa | bircan_47 | Sınırsız Muhabbet Burada | 21 | 21-03-2007 08:42 AM |
| ROJHAN BEKEN 'EVîNA AZADî ' -Anadilde Anarşist Rock | bircan_47 | Sınırsız Muhabbet Burada | 19 | 06-09-2006 12:57 PM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 03:11 PM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
