Kürtçe' den türkçeye şarkı çeviri istekleri buraya(forumlarda ilk)

**gülazer** · 14-04-2008, 09:12 AM

yüreğine sağlık mevancan valla çok sevindim şimdi bunu kürtçeye çevirmeye çalışayım

***rojda*** · 14-04-2008, 09:26 AM

Aydil türküsünün türkçesini okumak isterim..şimdiden tşkler..

ehmedêxanî · 14-04-2008, 10:31 PM

Alıntı:

MÊVAN tafarından gönderildi

heval yaklaşık anlamı bu çıkıyor tam karşılık veremeyen yerler oldu yazılı metni yoktu dinleyerek bu kadar yazabildim baya zorladı yani, bu kadarı ile idare edersin artık

heval sağolasın seni de bayağı uğraştırdım ama anlamını ben tam olarak çıkaramıyordum bi de kürtçede olduğu gibi gelmiyor zaten kulağa emeğine sağlık ellerin kulağın dert görmesin.gellek spas

**MÊVAN** · 16-04-2008, 12:04 PM

Alıntı:

*AyDiL* tafarından gönderildi

Aydil türküsünün türkçesini okumak isterim..şimdiden tşkler..

Alıntı:

Aydil

Ey gönül ey gönül

Gönül kötü anne

Gönül derdi çok kötüdür

gönül derdi çok kötüdür

Aman gidi ve çaresizdir

hey çocuk(oğlan) halin hal değildir

gönül derdi çok kötüdür

Aman gidi ve çaresizdir

Ey çocuk(oğlan) halimiz hal değildir

buyur Aydil

gülazer ve axmede xane sizde sağolun

***rojda*** · 16-04-2008, 10:49 PM

Alıntı:

MÊVAN tafarından gönderildi

buyur Aydil

gülazer ve axmede xane sizde sağolun

spas mevan..kürtçesi daha hoş..

Konu Araçları
Yazıcı Çıktısını Göster Sayfayı E-posta ile Yolla
Mod Seç
Düzenli Mod Karışık Moda Geç Konu Moduna Geç

Popüler Konular: Bydigi Forum'un En Popüler Konuları
Sizin İçin Seçtiklerimiz-1: Norton AntiVirus 2008 Panda Antivirus & Firewall 2008 AVG Anti-Virus Free Edition 8.0.100 McAfee VirusScan Enterprise 8.5i Avast! 4 Professional Edition 4.8.1169 Kaspersky Internet Security 7.0.1.325 Anti-Porn 10.4.11.15 BitDefender Internet Security 11.0.9 (2008) Eset Smart Security 3.0.642 Ad-Aware 2008	Sizin İçin Seçtiklerimiz-2: Şeftali Yetiştiriciliği Ekolojik Tarım ve Hayvancılık Süt Verimini Etkileyen Faktörler Dört barajda su bitmek üzere Karbondioksit salımı yüzde 50’den çok artacak VAN (Wan) Tarihi Amed (Diyarbakır) Tarihi İç Anadolu Hakkında Genel Bilgi Kültür ve Turizm Bakanlığı müfettiş yardımcılığı 2008 yılı icra müdür ve yardımcılığı sınav ilanı	Sizin İçin Seçtiklerimiz-3: Siz Hangi Yemeksiniz ? Doğum gününüze göre hangi hayvansınız? Doğum Tarihinize Göre Renginiz! Bebeklerde Gaz Çıkarma Virüs taşıyan keneler dehşet saçıyor Şiddetin genlerle ilişkisi olabilir Karpuz Viagra Etkisi Yapıyor Panasonic Sony'yi tahtından etti! Mehmet Atlı - Wenda 2008 grup seyran - 2008

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Yanıt	Son Mesaj
Dİlİmİz KÜrtce	Ersin	Dirok	16	15-11-2008 07:23 PM
kürtçenin yasaklı hali böyleymiş!!!!!!!	KaRaCoCuK	Sınırsız Muhabbet Burada	28	16-03-2008 01:40 PM
Kürt Dilini Tanımak	byprens	Dirok	3	14-02-2008 02:41 AM
Simka Çeviri Professional Live	serhado_reaks	Bydigi Upload Team	2	21-01-2008 08:28 PM
Kürt dili	Albatros	Genel Kültür	10	12-01-2008 07:34 PM

Benzer Konular