Kürtçe' den türkçeye şarkı çeviri istekleri buraya(forumlarda ilk)

**MÊVAN** · 11-04-2008, 10:26 PM

Alıntı:

Cıwann tafarından gönderildi

hewal cıwan haco...ez kürdüm...peşmergeno kasetinde

Em Kurd in Kurd in
Em Kurd in Kurd in em serbilind in
Çend hezar sal e bindestê dijmin
Lê hê em mêr in, lê hê em şêr in
Ma ne bes e ko em şiyarbin
Bi destê hev bigrin em herin dijmin
Xwîna şehîdan li erdê nehêlin

Em Kurd in Kurd in em serbilind in
Tucar ji bîr nekin ko em Kurd in
Çiqas bibînin zilm û zorê

Biz kürdüz,

Biz kürdüz, kürdüz biz başı dikiz
Kaç bin yıldır düşmana bağlıyızı(eli altındayız)
Biz erkeğiz biz aslanız
Yetmez mi uyanalım artık
El ele tutuşalım düşman üstüne gidelim
Dİrenişin kanını yerde bırakmayın

Biz kürdüz kürdüz biz başı dikiz
Hiçbir zaman unutmayın ki biz kürdüz
Ne kadar zülme ve şiddete uğrasakta

Werger:MEVAN

not: heval kürtçeden türkçeye bazen tam karşılılar çıkmayabilir hatırlatayım

Alıntı:

yok walla ne diye zor durumda bırakmak isteyim kii sadece o parçayı merak ediyordum dedim ki eğer KURDî ise onu çevir çünkü daha öncede araştırdım bulamadım sen öyle anladıysan kusura bakma yane klavye alışkanlığı bazı gülücük işaretleri yapıyorum onlara aldanma sadece klavye alışkanlığı yemin

önemli değil heval biraz öyle anlaşılma oldu, hadi bul bulabilirsen dedin de

yani bulunmayabilirde normal birşeydir burda kesin vaat etmiyoruz elimizden geldiği kadar yardımcı olmaya çalışırız
senin şarkı kimin di ve başlığını biliyormusun

**Cıwann** · 11-04-2008, 10:30 PM

spas mevan valla süpersin loo

**RoJa___WeLaT** · 11-04-2008, 10:31 PM

turkceye cevirmene gerek yok benim icin..

bana sivan perwerin soledigi ez xorte kurdim parcasinin sozleri lazim..

**MÊVAN** · 11-04-2008, 10:32 PM

Alıntı:

Cıwann tafarından gönderildi

spas mevan valla süpersin loo

reca ne demek

**Zengari** · 11-04-2008, 10:33 PM

Super bir dusunce heval. Yardimci olmak isterdim ama ne olursa olsun yardim edebilirsem ne mutlu bana

Konu Araçları
Yazıcı Çıktısını Göster Sayfayı E-posta ile Yolla
Mod Seç
Düzenli Mod Karışık Moda Geç Konu Moduna Geç

Popüler Konular: Bydigi Forum'un En Popüler Konuları
Sizin İçin Seçtiklerimiz-1: Norton AntiVirus 2008 Panda Antivirus & Firewall 2008 AVG Anti-Virus Free Edition 8.0.100 McAfee VirusScan Enterprise 8.5i Avast! 4 Professional Edition 4.8.1169 Kaspersky Internet Security 7.0.1.325 Anti-Porn 10.4.11.15 BitDefender Internet Security 11.0.9 (2008) Eset Smart Security 3.0.642 Ad-Aware 2008	Sizin İçin Seçtiklerimiz-2: Şeftali Yetiştiriciliği Ekolojik Tarım ve Hayvancılık Süt Verimini Etkileyen Faktörler Dört barajda su bitmek üzere Karbondioksit salımı yüzde 50’den çok artacak VAN (Wan) Tarihi Amed (Diyarbakır) Tarihi İç Anadolu Hakkında Genel Bilgi Kültür ve Turizm Bakanlığı müfettiş yardımcılığı 2008 yılı icra müdür ve yardımcılığı sınav ilanı	Sizin İçin Seçtiklerimiz-3: Siz Hangi Yemeksiniz ? Doğum gününüze göre hangi hayvansınız? Doğum Tarihinize Göre Renginiz! Bebeklerde Gaz Çıkarma Virüs taşıyan keneler dehşet saçıyor Şiddetin genlerle ilişkisi olabilir Karpuz Viagra Etkisi Yapıyor Panasonic Sony'yi tahtından etti! Mehmet Atlı - Wenda 2008 grup seyran - 2008

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Yanıt	Son Mesaj
kürtçenin yasaklı hali böyleymiş!!!!!!!	KaRaCoCuK	Sınırsız Muhabbet Burada	28	16-03-2008 12:40 PM
Dİlİmİz KÜrtce	Ersin	Dirok	14	26-02-2008 08:33 PM
Kürt Dilini Tanımak	byprens	Dirok	3	14-02-2008 01:41 AM
Simka Çeviri Professional Live	serhado_reaks	Bydigi Upload Team	2	21-01-2008 07:28 PM
Kürt dili	Albatros	Genel Kültür	10	12-01-2008 06:34 PM

Benzer Konular