11-03-2008, 11:58 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||
|
Ez im dayê; Gulan
Hatine ku çavên min bibin dayê.
Lê ez nikarim ku wan bidim. Ew ji te emanet in dayê. Ma te wan da min. Ew sefqetên te ne dayê. Ew hesretên te, bêriyên te, Ew heskirina te ne dayê. Ew evîna min, welatê min in dayê, Ez nikarim ku wan bidim dizînê. Mêze, Waye li wêderê sekinîne, Koma xayinan. Weke Ezraîl nefesa wan li paşstûyê min in. Dixwazin çavên ku te daye min bidizin. Baş e lê, paşê ez çawa mîna zarokan mêzedikim. Na dayê, ez nikarim ku wan bidim dizînê, Ew berhemên te ne. Cavên xwe bidim dizînê eger, Pasê ezê cawa cavên xwe raxînim, Ji Qandîlê, ber bi dûrahiyan. Dema ku tu di xewêde bî, Ezê çawa cavên xwe bi rê kim hemêza te, hêdîka. Û ezê çawa ji wêderê di her GULANÊ de SOSIN SOSIN vebikim dayê. Ez nikarim cavên xwe bidim dizîne. Ew ji min re, ji zarokan emanet in. Dizanî dayê, Yek jî, dixwazin dilê min bidizin. Lê dilê min bi kêrî wan nayê ku… Dilê min bi evîn û hezkirin tijî ye dayê. Eynî mîna dilê te. Baş e lê, Eger ez bihêlim ku ev koma xayinan, Dilê min bidizin, Dê kî şefqetê li zarokan belav ke. Paşê dê kî bigehîje hawara xerib û bêkesan. Baş e, bihêlim ku ev dilê min bête dizînê, Dê kî evînê bi xwe re bigerîne dayê. Ez çav û dilê xwe nikarim bidim dizînê dayê. Paşê ez çawa dikarim birevim dengê zarokekî bircî. Çawa dikarim qêrîna zarokekî rizgarkim, Da ku pêlê mayinekî neke, Li Kurdistanê. Ez nikarim bihêlim ku, Bila ev koma xayinan çavên min bidizin dayê. Baş e lê eger ez çavên xwe bidim dizînê, Paşê dê kî av bireşîne, Ser dilên dayikên dilşewitî. Lê dilên ku xwîn jê diherikin, Dê kî merhem bike dayê… Ez çavên xwe Ji koma xayinan re bidim dizînê, Ezê çawa lengo bilîzim. Pîrêpiz, cavgirtonek… Paşê ew jixwe emanetên te ne Ji min re. Ji zarokên sibê re. Çavên xwe bidim dizînê dayê, Ez nikarim ku bibim GULAN. Nebim GULAN, Nikarim ku şekir li zarokan belav kim. Û nikarim ku firfirokan bifirînim, Li deştan. Nikarim ku mîna cehnîyekî dîn, Berbi azadiyê ve bibezim. Dizanî dayê, Ji bo ku çav û dilê min bidizin , Gulleyekî xayin berdan dilê min, Ber êvarekî. Bê wext û bê ecel. Lê koma xayinan nizanîbûn ku, Ezê di her GULANÊ de vekim, Bi kulîlkan. Û di her berbangê de têm dunê, Di her qêrîna ewilî yê zarokekî de, Ezê êşa ewilî ya hemû dayikan bim. Û ez dayê, Ezê her nêrîna ewilî ya zarokekî bibim, Yê ku xwe li ronahiyê digre. Nikarim ku çavên xwe, Ji koma xayinan re bidim dizînê. Çavên xwe bidim dizînê, Nikarim ku bibim GULAN. Nikaribim bibim GULAN, Nikarim ku SOSIN SOSIN vekim. Çavên min bixe dilê xwe dayê, Ew koma xayinan Nikarin ku têkevin wêderê. Wî çaxê ezê di her GULANÊ de, SOSIN SOSIN vekim. Derî veke dayê… Serif KAPLAN Wergêr: Jîndar DARISTAN |
|||||||||||||||
|
|
13-03-2008, 01:02 AM
|
#4 (permalink) | |||||||||||
|
Cavên xwe bidim dizînê eger,
Pasê ezê cawa cavên xwe raxînim, Ji Qandîlê, ber bi dûrahiyan. Dema ku tu di xewêde bî, Ezê çawa cavên xwe bi rê kim hemêza te, hêdîka. Û ezê çawa ji wêderê di her GULANÊ de SOSIN SOSIN vebikim dayê. Destu dîlête xveşbe, Çavênte nêyşîn hevalê Mêvan.
__________________ |
|||||||||||
|
|
|
13-03-2008, 01:06 AM
|
#5 (permalink) | |||||||||||
|
yüregine saglık bıra. çok güzel. bunların türkçesini de yanında vermen mümkün mü _? çünkü arada kaçırdıgım kelimeler oluyor.yada en iyisi ben akademik kürtçeye başlıyayım...
__________________ |
|||||||||||
|
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Kilamên Zazakî | Zengari | Kürtçe Lyrics | 0 | 10-02-2008 09:28 PM |
| Kilamên Zazakî __şarkı sözleri__ | rojekanu | Kürtçe Lyrics | 3 | 18-11-2007 11:48 PM |
| Kilamên Zazakî-Zazaca şarkı Sözleri | zîvûzêr | Kürtçe Lyrics | 2 | 22-10-2007 07:37 PM |
| zazaki tev lı hew | zorewa | Kürtçe Lyrics | 0 | 21-10-2007 08:03 PM |
| Koma Dengê Azadî | delta | Kürtçe Lyrics | 5 | 25-02-2007 02:13 AM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 07:29 AM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
