|
|
#111 (permalink) | |||||||||||||||
|
SORGUL Keç sorgula baxé evin, nubar e ew, tenha gıhışt Şahicıvin u xemrevin, dojeh lı mın wé kır bıhuşt. Wé dilbera nazıkbeden, xunce dıbışkavtın bı ken, Pır xweş kır ın çol u çımen, deşta xeten bé nave hışt. Pır nazık u zaro ye keç, taca seré Xesro ye keç, Ru wek rıwa nivro ye keç, dınya jı tavé maye mışt. Xob u bedew, şox u şepal, ebru kevan u din betal, Sed Rıstem u Ferhad u Zal, kuştın bı remz u tir u xışt. Wey nazıké wey xanımé bé mırweté ey zalımé, Herdem lı ser dıl hakımé, seyda Cegerxwin bo te kuşt. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
#112 (permalink) | |||||||||||
|
LI DINYE` BE`SERİ Mıleté Kurd her tené maye lı dınyé bé seri, Bes yekıti té de nine, her eşirek sed keri. Rencber ın bé réber ın, dıjmın lı ser wan tım sıwar, Tev mela u şéx u sofi, tev mırıd u serseri. Begler u axa egit ın, dıjmınén kurd ın jı dıl, Réber ın bo kuştın u talan u ceng u berberi. Ger nexwinın yek zıman u berg u yek armanc nebın; Her bıbazın wer bıgazın vi beri nabın seri. Ew kesé bırçi nebi nabéji ez kurd ım jı dıl; Paleya dıjmın dıkın sed Ismet u Eskeri. Pır ecéb e ko dı şerqé mane bé tarix u deng; Her jı Rıstem ta bı Deysem bo me tenha rencberi. Ey Cegerxwin bes bınale şehr u bazar mane sar, Polfıroşan pol fırotın, té bı dest dur ma mıri.
__________________ |
|||||||||||
|
|
|
|
#113 (permalink) | |||||||||||
|
DESTE` ŞE`X MAÇİ MEKIN
Desté şéx maçi mekın ew şéx ne qutbé razi ye; Tac u şewket tev xebata desté sar u tazi ye. Ev ne din e, din mebe, din serxwebuna mılet e; Ser mebe ber lıngé şéx, kengé Xwedé jé razi ye. Ma jı bo din şer dıkın xorté Fransa u İngıliz; Wa lı Mısré xwin dıréjın bun şehid u gazi ye. Ger nexwinın dé beg u axa me tım talan bıkın; Ev nezani cangırani kareki nasazi ye. Rencberé şéx u mela yi karkeré axa u beg; E` hınan pé karıne lé é hınan canbazi ye Ew kesé zana dıvét tım wek Cegerxwin bıkıne qir; Rast e, wi zencir dı mıl de tım bı qir u gazi ye.
__________________ |
|||||||||||
|
|
|
|
#114 (permalink) | |||||||||||
|
DERDE` MIN KUR E Derdé mın kur e, wek çemé Aras, Leşkeré xem her wek şahé Ebas. Dı réça te de me dane kuştın, Gelek çelengu férış u mérxas. Jar u gerdenxwar, tev mane bındest, Hezar Rıstem u egid u gernas. Dwazde emaret me kırne wéran; Ketın bın lıngén Selim u İlqas. Hemi xudané ziv u zér u tac; İro tev mane tazi u péxwaz. Nav u dengé kurd dınya tev de gırt; Me xwe wında kır, em mane nanas. Axa k. gelek wek İdris, Anin dınyayé zana u çeknas. Zanım pır xweş e, tev bax u bıstan; Şax u şeqlame, Kercos u Bagas. Elmas u gewher Cegerxwin mefroş, Şıvan çı zanın gewher u elmas.
__________________ |
|||||||||||
|
|
|
|
#115 (permalink) | |||||||||||
|
AVA HEYATE` Meygera ava heyaté, mest u divané te me, Sorgula baxé xelaté murxé bistané te me. Sosın i, yan çiçek i, yan reyhen i, yan yasemn, Bılbılé mest u hezin ım, der gulıstané te me. Horıya reşkakıl i, ebr u kevan u rojeru, Xoş perişan i welé ez tım perişané te me. Ger tu Zin u şahé xoban, text u bexté eşq u dıl, Ger şérina şahé kurd i, mılké İrané te me. Rıstemé İrané eşq i, Xusrowé zérınkulah, Keyqubadé mılké Furs i, kurdé bé cané te me. Der dıl u cané Cegerxwin şah Selahediné kurd, Ger tu Betlisa welat i, ez Şerefxané te me.
__________________ |
|||||||||||
|
|
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Nivîsên li ser Cegerxwîn di Internetê de | JİYAN ADAR | Çandi Gişti | 0 | 27-01-2008 03:28 PM |
| C E G E R XWÎ N nasbike! | renuma | Şair ve Yazarlar | 4 | 03-05-2007 09:35 PM |
| Mele Şêxmûs ( Cegerxwîn ) 1903 - 1984 | rojekanu | Sanatçı Tanıtımları | 2 | 26-03-2007 01:45 PM |
| Melayê Cizîrî (1407-1481) ... Jî Edebiyata kurdi ya klasik | Mirza | Helbesten Kurdi | 16 | 07-02-2007 03:57 PM |
| CiyÊ CigerxwÎn (1903 - 1984) Di WÊjeya KurdÎ De | Kajîn Jîr | Çandi Gişti | 1 | 23-11-2006 10:18 AM |
Bir Forum sitesi
olduğumuzdan, kullanıcılar önceden onay almadan her türlü görüşlerini yazabilmektedir.
Yazılanlardan dolayı oluşabilecek her türlü yasal sorumluluk, yazan kullanıcılara
aittir.
Yinede sitemizde yasalara aykırı herhangi bir durum
görürseniz; Lütfen,
bydigi@gmail.com'a yada
İletişim'e bildiriniz.
Mesajınız incelenip, kısa bir süre içerisinde gereken müdahale yapılacaktır.