24-07-2008, 10:28 PM
|
#112 (permalink) | |||||||||||
|
"babam vefat etmiş.Üç yıldan beri amcam bize bakıyor."
oyunun başında türkçe cümleye kürtçe çeviri yapılması istenmiş... yanlış oynamayalım... "Hayat bize mutlu olma şansı vermedi" çevirisi=???
__________________ |
|||||||||||
|
|
24-07-2008, 11:20 PM
|
#113 (permalink) | ||||||||||||
|
Alıntı:
Jiyan şansa dilgeş(berxwedar) bûne nêda mê. Piçkî peyva giran û dijwar dikim qawat bê  Ve sen daha demincek , yillar da geçse demincek.... Wegerenin ji kerema xwe re
__________________ Bu mesaj en son " 24-07-2008 " tarihinde saat 11:25 PM itibariyle rojdi_440 tarafından düzenlenmiştir.... |
||||||||||||
|
|
|
24-07-2008, 11:40 PM
|
#114 (permalink) | ||||||||||||
|
Alıntı:
Biborina lê mixabin, min fahmnekir...
__________________ |
||||||||||||
|
|
25-07-2008, 12:52 AM
|
#115 (permalink) | ||||||||||||
|
Alıntı:
Ve sen daha demincek , yillar da geçse demincek.... Û tu hê gavek berî niha, sed sal jî derbaz be gavek berî niha... çawa me?(nasılım?)  madem zor olsun diyoruz, buyrun; "seni anlatabilmek seni, iyi çocuklara,kahramanlara..." ??
__________________ Bu mesaj en son " 26-08-2008 " tarihinde saat 07:00 PM itibariyle feqiyê_teyra tarafından düzenlenmiştir.... |
||||||||||||
|
|
«
Önceki Konu
|
Sonraki Konu
»
| Konu Araçları | |
| Mod Seç | |
Düzenli Mod
|
|
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Dokuz Adimda KÜrtÇeyİ Kolayca Okuyup Yazma Metodu | resko | Zimane Kurdi | 8 | 21-06-2008 11:14 AM |
| GeÇmİŞten GÜnÜmÜze KÜrtler | JuSTiN__TiMM | Genel Kültür | 9 | 05-02-2008 08:16 AM |
| FuLL Türkçe yama Arşivi-Ne Ararsan Var Yox Yox | ByMixture | Program Download | 23 | 23-12-2007 09:27 PM |
| kürtçe türkçe cümle çevirisi | zozan21-21 | Tercüme Bölümü | 6 | 04-09-2007 01:54 PM |
| APEC’in 20 yıllık Kürtçe kitap serüveni | PCkopat | Genel Kültür | 5 | 25-07-2007 05:59 PM |
Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 05:10 AM .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)
