Konu: Kürtçe' den türkçeye şarkı çeviri istekleri buraya(forumlarda ilk)
Yalnız Mesajı Göster

Eski 12-04-2008, 12:08 AM   #19 (permalink)
MÊVAN
 
Giriş Tarihi: Jan 2007
Konum: rewan
Mesaj: 30,022
Üye No: 52150
Cinsiyeti : Bay
Rep Power: 135806
Rep Puanı : 13577355
Rep Derecesi
MÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond reputeMÊVAN has a reputation beyond repute
Varsayılan

Alıntı:
turkceye cevirmene gerek yok benim icin..

bana sivan perwerin soledigi ez xorte kurdim parcasinin sozleri lazim..
heval parçalarının yazılı metinleri yok dinleyerek yazmam gerekecek inş yarın ikisinide eklerim ok

Alıntı:
Super bir dusunce heval. Yardimci olmak isterdim ama ne olursa olsun yardim edebilirsem ne mutlu bana
eyvalla heval düşünmen yeter


Alıntı:
heval cok super olmus

ama birseyi tekrar gordum hersey orjinalinde guzel turkceye cevirilince anlami biraz degisiyor ama kendim tercume etmeye calistim ayni senin tercumen oldu demekki dedigin gibi tam tercumesi yokmus

spas heval

sende sağol heval

tabiki heval her şiir kendi dilinde güzeldir bu bir gerçek, bu yüzden şiirler başka dile fazla çevilmez bizde burda amatörce anlamını vermeye çalışacaz
analiz için teşekkürler

spasxweş


Alıntı:
hevalo dewreşê evdê yi çevirmen mümkün mü gelo

bende olacaktı heval bakayım
MÊVAN is offline